Skip to content

s1 47 Daddy Puts up a Picture





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:3,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:2,000 ]

I'm Peppa Pig.
This is my little brother, George.

This is Mummy Pig.

And this is Daddy Pig.

Peppa pig.

Daddy Puts up a Picture!

Mummy Pig and Daddy Pig

have a new picture of
Peppa and George.

We should put this lovely,
new picture on the wall.

Leave it to me.

I am the DIY expert of the house.

Are you sure you can do it?

Of course! I'll just put
a nail in the wall

and hang the picture on it.

Very good. I'm just off

to visit Granny and Grandpa Pig.

I'll see you later.
And please, don't make a mess.

Mess?

Goodbye. Goodbye.

Daddy, can we help
put up the picture?

You can watch

and then you'll learn
how to do it properly.

First, I need a tape measure.
And a pencil.

That is where I'm
going to put the nail.

Don't break the wall, Daddy.

Now I need a hammer and a nail.

Stand back, children,

and watch a craftsman at work.

Daddy Pig is going to knock
the nail into the wall.

Don't break the wall, Daddy.

Don't be silly, Peppa.

Easy as pie.

Oh, it's not meant to do that.

Daddy Pig has made
a big crack in the wall.

Oh, Daddy! You've
broken the wall.

It's just a tiny crack. The
picture will hide it.

There!

I can still see the crack, Daddy.

Yes, I'll just take the nail out

and fill in the crack.

Don't make a mess, Daddy.

Don't be silly, Peppa.

It's coming out.

WOOAH!

Oh, Daddy!

Now you really have
broken the wall.

Do you think Mummy
will notice?

Er... Yes, I think she might.

Quick, George!

What are they doing?

Daddy, we can see you.

Hmmmm.

Daddy Pig has to mend the wall
before Mummy Pig comes home.

Brick, please.

First, Daddy Pig fills
the hole with bricks.

There.

Next, Daddy Pig puts
plaster over the bricks.

Easy as pie!

Then Daddy Pig paints the wall.

Good as new!

The wall is mended.

Hurray!

But look at all the mess
they have made.

Goodness me!

We had better clean up
before Mummy comes back.

First, Daddy Pig quickly
washes Peppa and George.

Then peppa vacuums the floor.

And Daddy Pig tidies up the tools.

Mummy!

Mummy Pig is home.

Mummy!

Mummy's here!

Quick! Pretend nothing has happened.

Hello.

Hello.

What have you been doing?

Oh, nothing.

Yes. I can see you've
been doing nothing.

I thought you were going
to put the picture up.

In all the excitement, Daddy Pig
has forgotten to put the picture up.

Oh!

Well, I'm no expert, but
I'm sure it's quite easy.

There!

Hmmm... yes, that did look quite easy.

But when you did it, Daddy,

it looked really hard.

Shhhhh! Peppa, don't tell anyone!


知识点

重点词汇
hello [hə'ləʊ] n. 表示问候, 惊奇或唤起注意时的用语 int. 喂;哈罗 n. (Hello)人名;(法)埃洛 {zk gk :2238}

silly [ˈsɪli] n. 傻瓜 adj. 愚蠢的;不明事理的;没头脑的 n. (Silly)人名;(匈)希伊;(法)西利 {zk gk cet4 cet6 ky toefl :2789}

brick [brɪk] n. 砖,砖块;砖形物;心肠好的人 adj. 用砖做的;似砖的 vt. 用砖砌 n. (Brick)人名;(英、法、瑞典)布里克 {gk cet4 ky toefl :2814}

bricks [brɪk] n. 砖块(brick的复数) v. 用砖砌(brick的第三人称单数) { :2814}

pretend [prɪˈtend] vt. 假装,伪装,模拟 adj. 假装的 vi. 假装,伪装,佯装 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :2885}

excitement [ɪkˈsaɪtmənt] n. 兴奋;刺激;令人兴奋的事物 {cet4 ky toefl ielts :2893}

crack [kræk] n. 裂缝;声变;噼啪声 adj. 最好的;高明的 vi. 破裂;爆裂 vt. 使破裂;打开;变声 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :3008}

pie [paɪ] n. 馅饼;饼图;爱说话的人 vt. 使杂乱 {zk gk cet4 ky ielts :3323}

mess [mes] n. 混乱;食堂,伙食团;困境;脏乱的东西 vt. 弄乱,弄脏;毁坏;使就餐 vi. 把事情弄糟;制造脏乱;玩弄 n. (Mess)人名;(德、罗)梅斯 {gk cet4 cet6 ky ielts :3381}

nail [neɪl] vt. 钉;使固定;揭露 n. [解剖] 指甲;钉子 n. (Nail)人名;(法)纳伊;(土、阿拉伯、罗)纳伊尔 {gk cet4 cet6 ky toefl :3556}

goodness [ˈgʊdnəs] n. 善良,优秀 ;精华,养分 int. 天哪 {gk cet4 cet6 ky :4367}

pencil [ˈpensl] n. 铅笔;笔状物 vt. 用铅笔写;用眉笔涂 vi. 成铅笔状 {zk gk :4410}

vacuums [ˈvækjuəmz] n. 真空; 真空状态; 真空度; 空洞 { :4930}

hammer [ˈhæmə(r)] n. 铁锤;链球;[解剖] 锤骨;音锤 vi. 锤击;敲打;重复 vt. 锤击;锤打 n. (Hammer)人名;(法)阿梅;(德、英、芬、捷、瑞典、荷、丹、挪)哈默 {gk cet4 cet6 ky toefl gre :4955}


难点词汇
goodbye [ˌgʊdˈbaɪ] int. 再见 放弃 告别 {zk :5578}

plaster [ˈplɑ:stə(r)] n. 石膏;灰泥;膏药 vt. 减轻;粘贴;涂以灰泥;敷以膏药;使平服 n. (Plaster)人名;(英、德)普拉斯特 {cet4 cet6 ky toefl ielts gre :6048}

craftsman [ˈkrɑ:ftsmən] n. 工匠;手艺人;技工 { :6128}

tidies [ˈtaidiz] v. 使整洁( tidy的第三人称单数 ); 使整齐; 使有条理; 整理 { :6376}

mend [mend] vt. 修理,修补;改善;修改 vi. 改善,好转 n. 好转,改进;修补处 {zk gk toefl gre :7566}

mended [mendid] v. 修改(mend的过去式) { :7566}

hurray [hʊˈreɪ] n. 万岁呼声;狂热 n. (Hurray)人名;(匈)胡劳伊 vt. 向…欢呼(等于hurrah) int. 加油 vi. 欢呼 { :34628}

Hmmm [ ] abbr. hexamethoxy methyl melamine 六甲氧甲基三聚氰胺 { :36859}


生僻词
hmmmm [ ] [网络] 恩;醚化;孤独啊

shhhhh [ ] [网络] 嘘;违反规定


词组
a mess [ ] [网络] 一团糟;混乱;乱七八糟

a nail [ ] [网络] 一颗钉子;修剪指甲

as pie [ ] 一个馅饼 一个派

clean up [kli:n ʌp] na. 收拾干净;【机械工程】改正;〔俚语〕赚厚利 [网络] 打扫;打扫干净;清除

easy as pie [ ] na. 极容易 [网络] 易如反掌;小菜一碟;非常简单

forget to [ ] [网络] 忘记去;忘了要;忘记去做这件事

goodness me [ ] [网络] 天哪;天啊

Goodness me! [ ] 天啊!

I'm no expert [ ] [网络] 我虽然不是专家;虽然我不是专家

make a mess [ ] [网络] 弄乱;搞成一团糟;搞得乱七八糟

nail in [ ] vt.使...待在

plaster over [ˈplɑ:stə ˈəuvə] (用…)厚厚地抹或粘贴, 用灰泥填塞

tape measure [teip ˈmeʒə] n. 卷尺;皮尺 [网络] 带尺;卷尺辅助器;卷尺图片

the hole [ ] [电影]神秘洞穴; 3D无底洞

tidy up [ ] v. 整理干净 [网络] 收拾;收拾干净;拾掇

tiny crack [ ] un. 发裂;微裂纹;微裂缝;发纹 [网络] 毛细裂纹

to knock [ ] 发出撞击声

to mend [ ] [网络] 修理;缝缀;修补好

to visit [ ] [网络] 参观;拜访;访问



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com